听说庙号和谥号是古代对特定人群的一种特殊称号,可是相信很多人都和我一样,搞不清它们的区别。别急,接下来的800字,我会口语化幽默的告诉你们!
首先,庙号和谥号的最大区别就是只有皇帝才能使用庙号。那啥是庙号呢?就是在皇帝去世后,在他的陵墓或庙宇里祭祀时所用的称谓。比如,我们都知道“唐太宗”这个词,但是你知道他的庙号是什么吗?来吧,别拍砖头,我告诉你——“贞观大圣大宣至文武英明神德圣皇帝”。别忘了,这是除了太宗本人之外,只能在祭祀时使用的哟。
好了,接下来是谥号。除了皇帝使用之外,其他王公、贵族、妃嫔、名人和雅士等也可以使用。所以,谥号就相对来说比较“普遍”,你我他都有可能成为谥号的“受害者”。比如,咳咳,如果说我死了(当然,希望离我们尽可能远,哈哈哈),那么你们可以用“寂静观”这个谥号来称呼我。不过,我还是知道自己的长处和短处的,所以可以再加上“清谈高嘲,以正视听,不患惑于物无惑于己”来进行补充,嘿嘿。
再者,庙号和谥号在翻译上也有一定区别。庙号多用长篇大论来“褒颂”皇帝,打造良好的神化形象,而谥号则多偏向于对人的评价和概括,反映人物的传奇和风范。比如唐太宗的“贞观大圣大宣至文武英明神德圣皇帝”,就很有大家风范,而李白的谥号“天生我才必有用”就更多的突出了他的豪气和才情。
最后,庙号和谥号的使用时期也有所不同。庙号一般是在皇帝去世后一段时间才确定使用的,而谥号则是在人死后,“諡”是“时有之号,去人之愚。”,选择一个恰当、具有代表性的谥号也是很有学问的。比如说,著名的权臣高拱虽然在清世祖去世后很快便被孝庄昭陵的和谐雕刻朋友抓起来处决,但是因为其谥号被定为“忠毅”。所以,在当时的民间,他反而成了一个反清的英雄。
好了,说了这么多,希望大家都搞清楚了庙号和谥号的区别。当然,申请庙号或谥号,除了一定的荣誉外,还需要具备很高的德、声、才、学、律、射六种优点,这个“门槛”可不低呀!无论怎样,能够被大家记住和传颂,也算是留下了一份“传世之作”吧!
如若转载,请注明出处:http://www.20d5.com/41037.html